«Английский юмор» театра на Булаке

Уже не первый сезон на сцене Театра на Булаке идет пьеса виртуоза в области пикантных сюжетов, смешных диалогов, всевозможных путаниц и неразберих английского драматурга Рэя Куни.
Главный герой спектакля обычный английский таксист Джон Смит авантюрист, пружина и жертва интриги. Джон - двоеженец: две жены и два дома. Она из них – романтичная кокетка, другая – женщина-гроза с железным характером.

СТЭНЛИ... Барбара? А кто это?
ДЖОН. Одна... женщина.
СТЭНЛИ. Женщина? (Все поняв) Вон оно что! Ах ты, гадкий шалунишка! Барбара! Так, значит, мы завели на стороне маленький романчик!
ДЖОН. Барбара – это гораздо серьезнее.
СТЭНЛИ. Ах, серьезнее? Значит, мы завели большой романчик! Прелестно!


Долгое время Джону удавалось вводить в заблуждение окружающих. Закодированное расписание семейной жизни – вот что помогало ему не сбиваться с супружеского графика.

СТЭНЛИ. "Д. О. Б"?
ДЖОН. До обеда – Барбара.
СТЭНЛИ. " У. М В. Б."?
ДЖОН. Утро – Мэри, вечер – Барбара.
СТЭНЛИ. "К. О. Т."?
ДЖОН. Кота отвезти - ветеринару.




Но как всегда все тайное становится явным. Однажды Джон спасает старушку от хулиганов, но вместо благодарности получает он нее сумочкой по голове.

СТЭНЛИ. … А я от нашей молочницы узнал. Она сказала, на тебя бритоголовые напали, человек десять, и избили велосипедными цепями.

ДЖОН. Если тебе так интересно, меня ударили дамской сумочкой.

СТЭНЛИ. То есть, бритоголовые были еще и голубые? …

МЭРИ. Джон вел себя как герой. Он получил удар по голове, спасая от двух бандитов старушку.
СТЭНЛИ. Да что ты!
ДЖОН (ощупывая голову) Сейчас там уже почти ничего нет.
СТЭНЛИ. Да там у тебя и раньше почти ничего не было.


В больнице при даче показаний Джон называет два домашних адреса. Приблизительно в то же время две женщины заявляют в полицию об исчезновении своих мужей. Обоих мужчин зовут Джон Смит. Несмотря на распространенность этого имени, у полиции возникают подозрения.

Он пытается исправить оплошность, но с каждой минутой ситуация все больше запутывается, недоразумения, нелепицы и ложь лепятся одна на другую…


БАРБАРА (в трубку) А где мой муж?
СТЭНЛИ (в трубку) Отбежал по нужде.
БАРБАРА (в трубку) Скажите правду, с ним в дороге серьезных неприятностей не случилось?
СТЭНЛИ (в трубку) Да нет, думаю, он успел добежать.

В дело вмешались дотошные полицейские двух участков, репортеры, соседи Мэри и Барбары...

ТРАУТОН. А вы, сэр, насколько я понимаю, друг семьи?
СТЭНЛИ. Я даже больше чем друг. Я у Джона два года назад взял денег взаймы - пять фунтов, если не ошибаюсь.
ТРАУТОН (Стэнли) А вы не боитесь, сэр, что опоздаете на работу?
СТЭНЛИ (негодующе) На работу?! Я же главный показатель экономического курса правительства.
ТРАУТОН. То есть?
СТЭНЛИ. Временно безработный.
ТРАУТОН. Понятно
СТЭНЛИ. Но планирую сделать это занятие постоянным.

БОББИ. Бобби. Франклин. Хотел бы сказать, что не буду тебя больше беспокоить, но не люблю врать – наверняка буду.
БАРБАРА (Бобби) А как вы с вашим Микки насчет слоеных пирожных?
БОББИ. Обожаем. Только мой слой всегда – сверху! ( Подмигивает и хохочет).


Дальнейшие перипетии сюжета складывается из мельчайших эпизодов, почти каждый из которых представляет собой законченный анекдот. Пересказывать - занятие бесполезное и неблагодарное: смех публики вызывали не только шутки, но и игра голосом, мимика, жесты, умело выдержанные паузы и импровизации.

Спектакль сделан просто и добротно. В нем нет сложных психологических переживаний. Цель драматурга и режиссера - извлечь максимальный комический эффект из любого положения. Тем, кто смеется только над высокоинтеллектуальными шутками с двумя и более смыслами, юмор Рэя Куни вряд ли понравится: уж слишком он прост, а иногда и предсказуем. Но о вкусах не спорят...



Альбина ФАРРАХОВА

Опубликовано 01.10.2012.

Поделиться

Метки: